|
继《黑客帝国》、《后天》之后，又一部全球同步上映的美国大片《翻译风波》(原名译做《联合国译员》)将于本月22日零点在我市各大影院上映，这也是美国环球影片公司出品的影片第一次在我市与世界同步上映。
特别值得一提的是，本片是全世界第一部得以进入联合国实景拍摄的电影，其过程堪称惊险曲折。奥斯卡最佳导演西德尼•波洛克当初提出进入联合国大厦拍摄影片的申请被拒绝后，他没有放弃，通过广阔的人际关系直接和联合国秘书长安南会面，请他准许本片在联合国大厦内部进行拍摄，最终在取得联合国安理会十五个会员国代表同意后，安南秘书长亲自批准了《翻译风波》摄制组进入国际风云聚会的联合国大厦拍摄，5个月的拍摄时间使得联合国大厦从安理会的会议厅到玫瑰花园的各个角落将在大银幕上一览无余，这个创举将永载影史。
这是一部紧张、刺激、曲折离奇的政治惊悚片，故事的时空背景设定在了21世纪权力争斗复杂、政治气氛诡谲的联合国。在全球的权力中心联合国大厦内，战争、灾难及全球危机都是每天讨论的议题，由于事关重大，因此每一个字都很重要，这一点被受过严格训练的联合国口译员严格遵循。他们每天都要在隔音的播音间内，一边仔细听不同国家元首或代表的发言，一边谨慎小心地选择每个翻译的字眼，以免在翻译过程中造成误会，引发政治危机，危害千百万人民的生命。联合国口译员的责任只是聆听与翻译，他们不能参与任何行动，要是一名口译员听到一项秘密阴谋，足以威胁世界和平，她不能保守这个秘密该怎么办？要是她知道她把这项阴谋说出去，她自己的生命将遭到威胁该怎么办？这就是西德尼•波洛克全新政治惊悚片《翻译风波》的故事前提。
扮演女译员希薇亚•布伦的妮可•基德曼是当代影坛最有号召力的女明星之一，她凭借2003年的《时时刻刻》一片中令人动容的演出勇夺奥斯卡金像奖影后桂冠，并以此片荣获多项国际大奖，她和老公汤姆•克鲁斯离婚后进入了艺术创作的颠峰期，演技迅速提高，晋升为好莱坞顶级女影星。在片中，她因无意中听到了有人要暗杀非洲某国的元首，在向相关单位报告后，她自己也成为了暗杀的目标，于是她在密勤局探员的保护下携手阻止这场可怕的政治危机。
以“坏孩子”形象著称的西恩•潘在片中扮演密勤局探员托宾•凯勒，他多次获得奥斯卡奖最佳男主角的提名，但总是功亏一篑，长时间处于“墙里开花墙外香”的尴尬处境。2003年，他终于凭借在《神秘河》中的演出荣登奥斯卡金像奖影帝宝座。从本片强大的演出、制作阵容和表现的题材来看，本片将是2006年奥斯卡奖夺奖的最热门影片。
|
