|
|
《安娜与国王》首演很精彩 英语是道坎(图)
|
|
http://www.enorth.com.cn
2007-05-05 08:30
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
“我们刚刚相识/我对你还不了解/但音乐声响起时/有种魔力将我拉向你身边。”“美味”十足的歌声令观众如痴如醉。昨晚7点30分，百老汇经典音乐剧《安娜与国王》在杭州剧院的首场演出，吸引了近七成的自然上座率。
这本是一个讲述东方与西方、文明与野蛮、民主与专制、男人和女人等多重主题的一个极具戏剧冲突的严肃题材，却在百老汇的歌声及幽默诙谐的对白表演中，一切看上去都那么轻松。 与其说《安娜与国王》是部音乐剧，不如说是部讽刺性喜剧。
百老汇的歌声
《安娜与国王》是百老汇经典剧目之一，改编自玛格里特·蓝登的小说《安娜与国王》，由百老汇作曲家理查德·罗杰思和剧作家奥斯卡·哈默斯坦联袂创作。该剧曾获得过8项托尼奖和6项奥斯卡奖。自1951年在百老汇公演以来，很快风靡全世界。
这部戏共有46首音乐片段，基本上是以欢快轻松的旋律为主。国王女奴洛普塔与情人龙塔私会时，在戒备森严的皇宫中本是一件危险的事情，但在一曲抒情的歌声中，台上幽会的情人和台下的观众都放松了警惕，这虽与现实紧张的气氛不符，却刚好表达了年轻人对爱的渴求与兴奋。
该剧音乐总监迈克尔，曾经担任另一部百老汇经典音乐剧《音乐之声》的制作人，似乎把音乐这门语言拿捏于股掌之中。尤其令人震撼的是其中的音乐与演员的演唱功力，几首难忘的乐曲如《吹出快乐调》和《我们能共舞吗？》令现场观众赞叹不已。一名家长对坐在旁边的孩子说：“听到了吗？这就是百老汇的音乐剧，安娜的声音简直美妙动人。”
百老汇的幽默
国王的10个备受宠爱的王子和公主出场时很是滑稽搞笑。他们一个一个有序出来，先是拜见国王，再向老师安娜行礼，但他们的方法有别。
有的是正步出来向国王行大礼，非常正式；有的是蹦蹦跳跳地出来，十足的淘气；有的是嘻嘻哈哈地出来，童心未泯……而接受行礼的国王一会儿威严无比，一会儿又像慈父一般做着鬼脸。而在宫廷中长大的王子公主们对英国来的家庭老师安娜充满了好奇，有的掀起安娜维多利亚式的裙子瞧个究竟，有的干脆钻到裙子里躲了起来……
这本是一个讲述主尊婢微的宫廷礼仪的情节，却在孩子的恶作剧中，平添了一份滑稽搞笑的成分。另一个情节也很搞笑。国王为了自尊，要求安娜的头不准高于国王。国王坐着，安娜不能站着；国王躲着，安娜不能坐着。对于一个把“独立的职业者”看成是“奴仆”的国王而言，这样的讽刺性场景就像小孩过家家游戏，让现场观众笑痛了肚子。
观众点评：
好莱坞严肃，百老汇轻松
“这个‘五·一’没白过，真轻松”。作为本报大众评审团的一员，章明这样表达他的愉悦心情。
曾组织20位读者观看好莱坞电影《安娜与国王》(周润发主演)，“压抑”是他们最主要的感受，但昨晚看完百老汇版《安娜与国王》后，“轻松”成了他们最直观的写照。章明说，电影版注重细节和写实，相比起来，舞台版更注意心理刻画和写意，整个舞美华美、大气又不复杂，让人一目了然，看起来也很轻松。
项丽娜也表示，舞台版相对处理得更活泼一些，除了抒情音乐处理得恰到好处外，几个搞笑的片段也很讨巧，现场感很强。
|
|
|
稿源：杭州日报
编辑：刘晓菁
|
|
| |
|
|
|
