音乐剧《妈妈咪呀》终于在8月7日登上了北京舞台，在之前一系列的宣传中，北京观众对于该剧的好奇与渴望已经具有了一定热度。日前，中演公司声称“已经预售出80%的票务”，随后甚至出现了“黄牛党造假票”等事件，这一切无不在表明：《妈妈咪呀》在票房上取得了巨大成功。另外，明星捧场观看、“七夕专场”、演员变更等新闻也吊起了观众的胃口，据悉，某些场次甚至出现一票难求的情况。
媒体场演出吸引记者先睹为快
7日下午，《妈妈咪呀》举行了“媒体场”演出，邀请了北京众多媒体记者以及关系单位、剧评人、戏剧工作者等前来观看。2点半演出开始，在2点左右，保利大厦的大厅里就已经聚集了上百人，其中以媒体记者为主。大家纷纷对该剧议论着，特别是一些曾经在上海观看过的记者，更是期待看到北京的演出与上海的演出之间的异同。
一位知名的戏剧人在开演前说：“一直在等着《妈妈咪呀》在北京演出，之前甚至想过去上海观看。该剧大造声势已经半年，据媒体的报道和戏剧圈内人的评价，是很值得一看的戏！”
更有记者说：“之前没能被邀请去上海观看《妈妈咪呀》的首演很遗憾，这次在北京绝对不能放过！就算不为了新闻报道工作，自己也希望看看。”
出色表演征服到场全体
保利剧院的舞台为了《妈妈咪呀》曾进行了部分改造，以便让布景效果和上海的演出完全相同。一层层蓝白色相间的幕布，通过灯光的照射，仿佛是流动的海水；两块白色的景物拼凑成了剧中的人物生活的酒店，通过景物之间位置与方向的调整，完成了室内外场景的转化。蓝白色调的舞台设计让观众感觉清爽心怡，犹如置身于地中海沿岸，享受着希腊小岛的阳光海滩美景。
演出正式开始，这是《妈妈咪呀》第一次面向北京的表演。演员在开场时虽然有些放不开，但逐渐进入了角色，松弛有机、在舞台上挥洒着热情。高超的唱功、配合着ABBA悦耳上口的音乐，让观众被这部“先有音乐、后有剧情”的音乐剧所折服。各具性格特色的角色也被演员们塑造得鲜明有力、幽默潇洒。
谢幕时，屏幕上打出“大家一起站起来跳舞”的字样，演员也极力邀请观众们一起“狂欢”。观众被激情四射演员们所感染，纷纷起立高唱，随着音乐的节拍挥手、扭动身躯，舞台上的“地中海”迅速变成了剧场中的“歌海、舞海、欢乐海”。
“北京版”与“上海版”的异同
如果说《妈妈咪呀》在北京的演出与上海的演出有所区别的话，那么首先是扮演“母亲唐娜密友罗茜”演员的调换。在上海前几周演出时，扮演“罗茜”的女演员憨态可掬、性格豪放，极具喜剧天赋，成为了剧中“最大的一颗开心果”，给观众留下了深刻印象，也受到了媒体的广泛好评。此次因故更换的女演员，虽然在表演上也可圈可点，却缺少了原演员那种滑稽可爱的“亲切感”。
其次，《妈妈咪呀》在进入中国后，极力希望贴近中国国情，于是在台词翻译上大做文章。上海演出中，曾出现过“小赤佬”等方言。而在北京，“小赤佬”变成了“小屁孩”，也出现了“太牛x了”等市井俗语，“我喜欢刘晓庆”这句台词也被从上海保留到了北京。虽然主创人员用心良苦，但所取得的效果却并不十分明显，有观众认为“中国化的改动没有太大必要”“有些刻意”。而最终取得良好剧场效果的，依旧是演员们精彩的表演。
《妈妈咪呀》在结束媒体场演出后，将于7日晚正式面见广大观众。在演出开始前，还将有许多国内知名明星前来捧场助兴。相信在未来的十几天中，每天的《妈妈咪呀》在视觉和听觉上都会带来世界一流的享受，把观众引入欢乐的海洋。
|
