第1集
周裕玲是济洲岛上的一名职业导游。某日她所负责的旅游团因意外延误了登机时间，为了让旅客顺利赶上航班，裕玲在机场谎称自己病危，希望在临死之前见一眼已登机的恋人，以此拖延飞机起飞时间。在飞机上，裕玲与薛功灿邂逅，虽然被功灿一眼识破了诡计，不过旅客们最终却成功搭上了航班，裕玲得意不已。
功灿是韩国某顶级酒店的常务理事，独自一人经营着家族庞大的事业。病重的爷爷思念失散多年的孙女，想在临终前再见一面。功灿从日本寻来相关人士，但结果却让人遗憾。裕玲的父亲好赌成性，不仅输掉了租房的契约金，还引来大批债主追讨上门。裕玲被迫逃跑，正巧功灿驾车路过，裕玲假装被车撞倒，躲过一劫。功灿将裕玲送到医院，不料讨债者跟到医院，裕玲只好不辞而别。无处藏身的裕玲联系功灿，想向他讹诈精神损失费，被功灿冷静识破。此时功灿接待的贵宾到来，缺少中文翻译，裕玲应急上场。虽然在餐桌上洋相百出，但却让贵客们十分开心。裕玲打听到功灿的别墅常年无人居住，决定偷偷的留宿在那里。
裕玲在功灿别墅处发现大片桔子园，身无分文的她当即决定将桔子采摘下来贩卖。一日，功灿路过别墅时，正巧与裕玲的桔子摊相撞。
第2集
功灿奉阿姨之命，到别墅采摘桔子带给爷爷，正好撞上在桔子园大动干戈的裕玲。裕玲假装跑步经过，被功灿当面戳穿，赶出家门。裕玲离开后，功灿于心不忍，开车追赶裕玲并将她送到市区。功灿从职员处得知前次裕玲接待的客人对她印象颇好，遂决定聘请她做导游翻译。一日，讨债的人再度找上门，正雨英雄救美，帮助裕玲脱险。
无处安身的裕玲打算在酒店大堂过夜，突然真奎来电，告诉她父亲的消息。正说到关键处，手机没电，裕玲只好厚着脸皮找到功灿办公室，并在沙发上装睡，企图在那里混一夜。尽管功灿早就看破了裕玲的小算盘，但仍然让她留下。晚上功灿接到大妈的电话，让他负责将回国后尚未着家的正雨押解回汉城。功灿找裕玲帮忙，中途裕玲接到老爸电话离开，三人错过了碰面的机会。
裕玲父打算跑路到日本，裕玲却又被追债人找到，裕玲谎称自己怀有功灿的孩子，债务将由功灿帮忙偿还，并演了一出戏骗过债主。功灿到日本找寻妹妹未果，失望而归。债主找上门，功灿才晓得又被裕玲摆了一道，而此时的裕玲已搭上了前往汉城的航班，并和正雨相遇。功灿爷爷病危，见孙女心更切。在秘书的提醒下，功灿才发现裕玲长得和姑姑非常相像。为了达成爷爷最后的心愿，功灿决定找裕玲冒充自己的妹妹。
第3集
功灿以帮裕玲还清所有债务为条件，要求裕玲扮演自己的妹妹，但被裕玲拒绝。随后裕玲返回家中，才发现讨债人再次围堵在门前，左思右想之下裕玲终于决定答应功灿。接下来，功灿帮助裕玲熟悉家族成员，伪造成长经历，为见爷爷做准备。
功灿安排裕玲住到酒店，裕玲碰上陪着母亲的正雨。再次见到裕玲，正雨喜出望外，告别时将自己的手机塞给裕玲，但裕玲却误会正雨和母亲的关系，以为正雨是鸭子。正雨约裕玲见面，方知裕玲误解，大笑不已。正雨事先买通餐厅服务员，假借中奖为名，送给裕玲一部手机，让裕玲笑得合不拢嘴。在回程途中，两人看到电视上正在放天才网球少女金世璇的新闻。正雨告诉裕玲世璇为了网球而失去了最爱的男人，裕玲表示不解，她并不知道世璇的前男友正是功灿。
爷爷再度病危，功灿打电话给裕玲让她到医院报道。裕玲到最后关头犹豫退却，和功灿闹翻。功灿正打算告诉爷爷妹妹可能已不在人世的消息时，没想到裕玲竟意外的出现了。裕玲的到来，帮助老人脱离了危险。功灿原本打算让裕玲见爷爷一面就安排她离开，没想到却被其他亲戚撞见，功灿只好和裕玲将错就错，将戏演到底，裕玲也搬到功灿家中…
第4集
裕玲撞见功灿和世璇在一起，这才明白正雨所说的男人指的竟然是功灿。虽然世璇很想和功灿破镜重圆，功灿也始终放不下世璇，但却仍然无法原谅世璇过去对他造成的伤害。裕玲洗澡时，由于兴奋过头，不小心滑倒在地，功灿听到动劲不对，闯进屋，正好看到裕玲赤身裸体的躺在地上，两人尴尬不已。在裕玲的帮助下，爷爷以惊人的速度恢复着，功灿倍感安慰。
裕玲和功灿约好到63楼观光厅看夜景，中途功灿接到世璇经纪人的电话。世璇因为功灿对她冷淡的态度喝的酩酊大醉。功灿告诉裕玲离开一会就回来，遂掉头将世璇送回酒店，看着世璇的睡颜。功灿陷入沉思中，完全忘记了还在等候自己的裕玲。裕玲久等功灿不归，正急躁难耐时，正雨打来电话，及时将她从沮丧的情绪中解救了出来。
世璇再次离开韩国，在机场时不甚丢失了功灿送给她的项链。世璇为寻回项链，手被混乱的人群踩伤。功灿奉爷爷之命带裕玲拜祭亡母，在返城途中，两人迷路，被困在小村寨里。裕玲凭着花言巧语骗吃骗喝，终于解决了两人的温饱问题。半夜裕玲病倒，功灿匆忙将其送到附近的老中医处治疗，结果才知道原来是吃撑着了，让人哭笑不得。返回汉城途中，功灿答应带裕玲郊游，却突然看到世璇受伤的消息，慌乱的赶回汉城。在医院门口，功灿止步不前，正碰到准备离开的世璇。在最后关头，裕玲替功灿按响了喇叭，眼见两人紧紧拥抱在一起的画面，裕玲突然觉得胸闷难当……
|
