|
“对于姚笛和白冰，我现在还不想发表看法；不到最后一刻，我下不了决心用哪一个人演宝玉。”日前，李少红面对《青年周末》记者的问题依然没有揭开新版《红楼梦》的角色谜底。此前有媒体报道李少红曾后悔接拍《红楼梦》，坦言接拍《红楼梦》跟一般艺术创作的规律不太一样，为此她一度萌生退意。而李少红在回答记者采访中并没有表露出此意，而是兴致勃勃地谈了她对《红楼梦》的审美认知，她说：“林黛玉在那个时代是先锋女性，她只追求爱情，对婚姻是蔑视甚至无能力的。” 李少红的助手认为导演并没有后悔，可能是媒体曲解了她的话。 拍摄120回全版是投资方给我的任务 当娱乐策划人谭飞博客中透露“新《红楼梦》将于4月5日开机”后，《红》剧拍摄的种种消息再次四起，李少红导演在回复记者专访邮件时没有对此给予肯定答复。但谭飞向记者证实，此消息确实是在饭桌上听有关人士亲口说的，但要是因故前后相差一两天，也不是没有可能。 记者：有报道说新版《红楼梦》将定于4月5日开机，现在看来是否能按时开机？筹备到哪一个阶段了？ 李少红：能不能如期开机看三个条件：剧本，演员及造型，置景。安排这么大的戏，不确定因素太多，不协调妥当开机非常危险。候选演员正在陆续接受培训，试妆方面主要演员的服装也陆续开始试穿和调整，棚景方面九个摄影棚的搭建、修改和试拍都在按部就班地进行。 记者：您对现在各种派别的红楼解读有什么看法？在新版电视剧中，包括情节和结局在内，将更忠于哪一个版本？ 李少红：红学研究多在文本、版本和考据方面，和我们拍成影像作品没有原则冲突，所以文本是我们的唯一依据。 记者：你对宝黛钗凤四位主要角色的人物性格和命运是如何理解的？ 李少红：其实我个人的理解并不是特别重要，因为我们这一次是最大限度地忠实原著，所以要做的是把书中不同人物的光彩尽可能全面地呈现出来。 记者：你说这一次是最大限度地忠实原著，你是否认为忠实原著是一种逃避？因为很多影视作品在改编后都遭到各方批评，我们不得不想到有的影视制作人是为躲避批评迫不得已尊重原著，您能否举个具体例子来说明怎么尊重原著精神？这会不会影响您在导演中的创作和发挥？ 李少红：忠实原著怎么会是一种逃避？尤其这样一部经典名著，拍摄全版(120回)是红学家和投资方给我们的任务，也是广大观众一直以来的愿望。在市场为主导的现实中，凡触及改编史实性题材或者文学作品的影视作品，多采取戏说的方法，但名著很难。水平不如大师，还是老老实实的好。 林黛玉在那个时代是先锋女性 日前，有媒体报道李少红曾后悔接拍《红楼梦》，“我就开始后悔，接的那一天就把我扒光了搁在大街上，老是让我把每个态度都公开化，每一个过程都要公开化。”李少红坦言，接拍《红楼梦》跟一般艺术创作的规律不太一样，为此她还一度萌生退意。而李少红在回答记者采访中并没有表露出此意，而是兴致勃勃地谈了她对《红楼梦》的审美认知。 记者：会不会为了和87版《红楼梦》区分开来，独创自己的风格？ 李少红：不用刻意区分，每一版拍出来肯定都是不一样的。至于自己的风格，我想这些已经渗透到人的骨子里了，以前观众都说我的作品“精致、唯美”，其实我不敢讲我的作品唯美，我只能说在美学上有追求。我一直想强调两个概念：一个是美学感，不等于只是包装的华丽和简单的漂亮；另外一个就是文学的严肃性，不等于要一成不变地照抄原著，不是八股，而是尊重原著的精神。你要有一个文学的面貌、底蕴和根基，掌握好分寸———既不是戏说，也不是颠覆，找到自己的表达风格方向，在限制中寻求到了最大的自由，创作的自由。 记者：客观来说，87版电视剧《红楼梦》您认为最成功的是哪一部分？抑或您觉得都有待超越？ 李少红：一部作品的成功，不可能单独肯定一方面的努力，这是不切实际和片面的。87版到今天重播700多次，已经说明了它的成功。但20年后的今天，社会审美和影视技术快速发展，会赋予新的创作空间和表达手段。进步是必然的历史规律，至于结果如何———如果大家觉得我拍得好的话，那是曹雪芹的伟大；如果大家觉得我拍得不好，那说明我的水平有限。 记者：你觉得今天人们的审美与20世纪80年代到90年代初人们审美最大的变化是什么？评判标准的变化如何在新剧中体现？ 李少红：《红楼梦》每个时期都有不同诠释，胡适年代兴起红学研究，重文本考据；毛泽东时代则成为一部阶级斗争和反封建的教课书；20世纪80年代在刚改革开放的娱乐初级影响下，重言情，变成了一部谈情说爱的偶像剧；对于今天来说，重拍的意义在于保护人类的人文生态，温故传统文化成为新的时尚。 记者：林黛玉在您的戏里会是一个什么样的姑娘？因为听说这次是选择了8位“80后”编剧联手打造的剧本，那么新剧会不会根据他们的价值观走呢？ 李少红：林黛玉在那个时代是先锋女性，她只追求爱情，对婚姻是蔑视甚至无能力的。到今天人们也没有放弃对爱情至上的追求。 记者：一直说宝黛是爱情悲剧，您认为87版的观众和现如今的观众，会有相同的理解吗？ 李少红：贾宝玉和林黛玉的悲剧在于被社会欺骗，罗密欧和朱丽叶的悲剧在于命运戏弄了他们，这样的损失是无法弥补的。 不到最后一刻，下不了决心用谁演宝玉 新版电视剧《红楼梦》宣布姚笛、白冰出演黛玉、宝钗的消息后，谁演贾宝玉成为最大的悬念。有报道说李少红决定找三个不同年龄段的演员来扮演宝玉，把贾宝玉拉下神坛还原成一个真实的有缺点的人。李少红表示，除了贾母和王夫人，其他人选其实都还没有最终确定。李少红此前说：“原来我想象的、觉得比较有把握的演员，但是训练过程中发生了变化，我发现对有些人的了解不到位，我会和那些孩子说，你们要给我信心，这样我才能对这部剧更有把握。” 记者：角色选拔现在最大的难题是什么？现定的大黛玉姚笛和大宝钗白冰各自有什么优势和不足？人们也很好奇，小宝黛钗是从哪里选来的？ 李少红：最大的难题就是演员的年龄和演技。对于姚笛和白冰，我现在还不想发表看法，主要取决于她们的努力，我们也会根据她们的自身条件，而改造一套表现方法。小的宝黛钗，主要是从剧组第二次在全国艺校“摸底调查”的结果中选出的。 记者：接手新《红楼梦》后，您是在以怎样的原则选拔主要角色？宝玉的人选定了吗？是否还在“不放弃最后一刻的寻找”中？ 李少红：贴近原著，贴近角色。宝玉的演员人选已经有几个候选，但是不到最后一刻，我下不了决心用哪一个人演宝玉。再者，究竟哪个宝玉和“黛钗”最有化学作用，也需要试验。也许开机时，会有更意外的惊喜。 记者：黛钗角色分大小，宝玉也有大中小三位演员，这样安排的好处是什么？ 李少红：最有利于真实地表现人物。任何一个演员，都不可能把一个人物从童年演到成年。这个生理、相貌、身材的跨度是无法跨越的。 (责任编辑：杨昊)
|
