|
||||
7月3日下午,新版电视剧《西游记》在北京举行了官网落户新浪仪式。对于名著翻拍常谈到的“比较”话题,制片人张纪中表示出十足的自信,经典随时可以再造,孙悟空也不想拍成六小龄童那样。
超越经典不如再造
翻拍经典剧,总会有人问:“是否能超越经典?”对于这个话题,张纪中有其独特的看法,他说:“首先这个问题就很有问题,什么叫经典不能超越,我觉得‘超越’这个词本身就不合适。经典就是经典,就像山摆在这了,而我们可以再建一座山,经典不一定只有一个,不是谁把谁盖住,而是说各有各的所长。我拍了这么多金庸的剧,我并不觉得自己哪方面都强,或者谁比我哪方面都强,只是我按照今天的审美、拍摄手法去做了,至于它是不是经典,我们说了不算,要让历史来断定。”
情节安排有重有轻
老版《西游记》最吸引人的地方是九九八十一难的全景展现,此次重拍张纪中表示不会走原来的老路,肯定会有重有轻,“有戏的部分多写点,场景、特技效果做到极致。如‘三打白骨精’这样的经典部分,其实原著中这个段落非常短,大概只用了一回,变了三次,打死就完了。这次我们则会重点照顾。但是从整个上讲,我们改编的原则就是好看的部分拍长一点,那不好看的,或者情节上比较雷同的,我们就删减一些。”
不走六小龄童老路
此前,六小龄童饰演的孙悟空形象一直深入人心,张纪中此次重拍并不想走六小龄童的老路,他说:“不能说他演的深入人心,别人就不能演了。当然,我没有攻击六小龄童老师的意思。不过既然今天再创作,我们就不会按照以前的模式去做,我不可能再选一个跟他一模一样的‘猴子’去比,而且还得赛过他,没有这样的。”看着台下仍然执着要求做比较的记者们,张纪中笑着说:“你们记者老是起一个‘挑拨离间’的作用,挑拨完了让六小龄童老师发表两句,然后又让我发表两句,你们好看热闹,呵呵。”
大牌新人兼而有之
张纪中向记者透露,新版《西游记》将于2009年年初正式开拍,200万一集的资金已经基本落实,几趟美国之行,音乐、版权等问题也已基本敲定。对于演员人选问题,张纪中称一切都在谈判中,通过各种渠道请缨的大牌很多,但因为要保证剧组8个月的跟组拍摄,大牌的档期很难确定,再加上费用的原因,所以很有可能折中《红楼梦》和《三国演义》重拍的经验,大牌、新人兼而有之。张纪中说:“成名的演员要价太高也是事实,不过关键还是时间问题,短时间用他们是可以的,拉太长就不好说了。”