|
||||
走进星海音乐厅不再需要正襟危坐?由导演李卫“量身订造”和著名指挥家余隆亲自执棒的中国版《风流寡妇》,4月10日、11日将给广州观众一个肯定的答案,现场优美动听的旋律和亲民的喜剧情节将让昔日听古典音乐、看古典歌剧的观众们体验一回前所未有的轻松氛围。
颠覆传统,“在音乐厅上演的栋笃笑”
号称“唱如德国人,跳如红磨坊,演如赵本山”的这部作品早在今年1月便亮相北京保利剧院,其轰动的效果不比周立波与余隆的“古典音乐对话海派清口”逊色。面对不少人斥之“以娱乐的方式拯救严肃的音乐”的质疑,在剧中担任指挥的余隆表示,“轻歌剧是奥地利歌剧中与百姓联系最为紧密的歌剧形式,也是最受广大观众喜爱的艺术形式,加入中国自己的元素,主要是让观众感受到古典音乐中的轻松。”
据广州交响乐团副团长陈擎介绍,广交自2004年起一直致力推广音乐会版歌剧,其间《卡门》、《茶花女》、《图兰朵》、《托斯卡》、《仲夏夜之梦》等作品都深受广州观众的喜爱,“这次的轻歌剧《风流寡妇》,更是好比在音乐厅上演的栋笃笑,不再需要西装革履、正襟危坐未尝不是一件好事。”
笑果十足,“期待在广州与‘隆’共舞”
曾担任过《费加罗的婚礼》、《魔笛》、《茶花女》、《蝴蝶夫人》、《悲惨世界》等经典歌剧中方导演的李卫,曾在与中国爱乐合作的《图兰朵》中就让观众见识了自己的喜剧风格。而让如歌舞剧般的声色犬马和有中国口味且通俗易懂的鲜香笑料相结合的《风流寡妇》,更是李卫改编的一部上乘之作,他在保留原文唱段变成中文念白的同时,更糅入了中国当下现实生活的缩影。据了解,为了广州此行,李卫还将对剧本进行相应调整改动,为老广们“量身订造”笑料包袱。
李卫不仅透过了女主人公的爱情故事来针砭社会时弊、笑看人间百态,就连现场执棒的余隆先生也被幽上一默,笑称“余隆有时候可能是鱼也可能是龙”。据陈擎透露,在北京演出的尾声,导演特意让演员们拽上余隆一同跳起了“康康舞”,令人大跌眼镜之际更是不由捧腹与回味,“相信广州观众非常期待在星海音乐厅也能看到与‘隆’共舞的一幕。”
阵容庞大,“或许要牺牲部分观众席”
陈擎告诉记者,此次在星海音乐厅上演的《风流寡妇》,除了汇集了近90人的广交乐手和数十人的上海歌剧院合唱团,单是在舞台上表演的独唱演员和舞蹈演员就有近50人,“如此庞大的阵容,是星海之前上演的音乐会版歌剧作品所无法媲美的。”为了保证最好的呈现效果,陈擎表示演出时乐团将“退位让贤”,把舞台全部留给演员表演所用,“根据我们的初步计划,还有可能要牺牲舞台后方的部分观众席来搭建临时舞台。”此次联手,已是本乐季广交与上海歌剧院的第四度合作。
【《风流寡妇》简介】
三幕轻歌剧《风流寡妇》是根据法国梅雅克的戏剧《大使馆随员》改编而成,匈牙利作曲家雷哈尔作曲,1905年12月30日在维也纳歌剧院首次公演。迄今为止,在世界各地已上演了近25万场,后被拍成电影,中文译名为《风流寡妇》。故事讲述年轻的伯爵达尼洛与美丽的少女汉娜因家庭反对而分离,不过最后幸福地结合在一起。值得一提的是,以圆舞曲穿缀而成的该剧,旋律非常优美动听,其中唱段改编成的管弦乐《快乐的寡妇圆舞曲》(也叫做《晚会圆舞曲》)更是后来不少音乐会中常见的经典曲目。