|
||||
2月10日、11日,由驱动文化传媒精心打造的“再别康桥——中外诗歌散文撷英音乐朗诵会”将在天津大剧院上演,也就此拉开2014年《全民阅读·聆听经典》系列的序幕。
中外名篇颂唱经典
“再别康桥——中外诗歌散文撷英音乐朗诵会”将老舍、徐志摩、朱自清、莎士比亚、普希金、海明威等中外文学大家的名篇名作汇集一堂。
从篇目看,“中国篇”注重作品的经典性和艺术性。节目单上,可以看到朱自清对着父亲“青布棉袍,黑布马褂”的《背影》;梁实秋语含诙谐、几分豁达的无奈《中年》;郭小川咏唱《团泊洼的秋天》,深意无限,把政治人生的重重矛盾不动声色地埋在静静的秋色之下;张爱玲描绘《秋雨》,少年老道,用银灰色的雨网笼罩着沉闷忧郁的一切;徐志摩只可意会而难以言传的离别惆怅,只“轻轻的招手,作别西天的云彩”,就灵动地把《再别康桥》的依依别情营造得美丽、轻盈;戴望舒“撑着油纸伞,独自彷徨在悠长、悠长又寂寥的”《雨巷》,默默地期待着“一个丁香一样地结着愁怨的姑娘”;舒婷《致橡树》更以“你近旁的一株木棉”的形象,发出一个外表柔弱的女性伟大的爱情呼喊,骄傲地宣称“不仅爱你伟岸的身躯,也爱你坚持的位罝,足下的土地”。
“外国篇”中,那些在外国文学的天空中熠熠生辉的文学巨星,不仅用诗意的心灵歌咏人生和爱情,更把对国家的热爱和对自由生活的向往化作笔下的字符。节选自莎士比亚《哈姆雷特》中的著名对白《生存还是毁灭》,探讨生存的卑微和高贵;节选自海明威《老人与海》中的片段《孤独与奋斗》,传达生命的坚强和无畏;普希金通过《给凯恩》的信,在表达了对少年时代邻居重逢时的喜悦之外,更展露出对美好爱情的向往;都德则在上《最后一课》时深切感受到失去学习自己民族语言的机会时无边的悔恨,同时流溢出不屈的法兰西人民对祖国的无限深情。
音乐主题情韵绵长
从配乐上看,“再别康桥——中外诗歌散文撷英音乐朗诵会”将使用二十余人的小型室内乐队,与朗诵会整体亲切、内敛的风格和情韵相吻合。总体说来,无论音乐素材的选择还是整首乐曲的创作,都立足于使朗诵者能更充分地发挥,使文学作品的内涵能更完满地表现。
具体讲来,中国篇目的配乐多根据作品的内容和风格选择音乐素材,既有本民族的,也有西洋的。如吴京安朗诵的老舍名作《想北平》,就是在一把三弦的烘托下缓缓进入,而濮存昕朗诵的徐志摩名作《再别康桥》则采用英国古老民歌《绿袖子》的旋律,使听众随着诗的内容仿佛置身于美丽的康桥。外国篇目的配乐基本都根据作品所写民族的音乐选择编配,如《最后一课》结尾处《马赛曲》的烘托、《致凯恩》中柴科夫斯基《如歌的行板》的如泣如诉、《夜莺颂》中英国笛悠扬的映衬等。这些饱含民族文化色彩的旋律无疑将有助于我们走进外国文学作品的境界。
强大演出阵容再现
最好的篇目需要用最好的方式来传达给观众。为此,驱动文化传媒不遗余力地邀请了最好的作曲家为名篇度题创作音乐,并组织了空前强大的演员阵容——方明、乔榛、丁建华、姚锡娟、濮存昕、肖雄、奚美娟、吴京安等。
也许你曾听过著名的“生存还是毁灭”的独白,那么再来领略一下濮存昕在舞台上是怎样和着音乐诠释哈姆雷特那激烈的内心冲突。也许你曾数次欣赏到奚美娟在银幕上不同的经典形象,那么你可想知道她如何与“父亲的背影”做感人肺腑的道别?乔榛在《雨巷》中的踟蹰不同于意攀蜀道的奇崛豪迈,丁建华在《致橡树》中的坚贞伟岸亦有别于《春江花月夜》的画意诗情。加上紧贴作品内容和朗诵者艺术风格而尽显烘云托月之美的音乐,以及如梦如幻的灯光舞美,将使经典诗文的丰富内涵和现代情感的亲切体贴融合为人声与音乐的完美共鸣。
采撷中外文学作品瑰宝,聆听诗乐相伴的无穷魅力,我们期待“再别康桥——中外诗歌散文撷英音乐朗诵会”如温柔沁心的和风,吹散冬日的严寒,带给您一缕艺术醇美的享受。