对于一幅传统的中国画来说，把诗、书、画、印结合起来。作品才能表现得更为完整，更有特色。诗、书、画、印结合，可以把几种艺术融为一体，相互辉映，既能丰富画面内容，又能扩大画面境界，给人以更多的审美享受。这在西洋绘画中是没有的，这是中国画的又一个特点。

　　由天津书画、天津玲珑阁文化传播发展有限公司共同主办的，旨在弘扬传统文化，展示天津艺术家风采的【诗说画语·拜读经典】活动，本期将请大家欣赏由书法家姜钧杰携手国画家马瑞生、李鸿献、钱桂芳、时景林、赵俊山、杨永茂、余澍梅、于立、胡振声、陈莉根据十二篇经典诗篇创作的13幅书画合璧作品。

书画合璧作品欣赏

姜钧杰 马瑞生作品【黄公望·题王晋卿<万壑秋云图>】

　　文：雨霁云乃碧，天高气且清。霜枫红欲尽，涧瀑落长鸣。岫岭苍茫景，江湖浩荡情。应知卧云者，奚尚避秦名。

姜钧杰 李鸿献作品【王维·山居秋暝】

　　文：空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。

姜钧杰 钱桂芳作品【孟浩然·秋登阑山寄张五】

　　文：北山白云里，隐者自怡悦。相望试登高，心随雁飞灭。愁因薄暮起，兴是清秋发。时见归村人，沙行渡头歇。天边树若荠，江畔洲如月。

姜钧杰 时景林作品【杜甫·春水】

　　文：三月桃花浪，江流复旧痕。朝来没沙尾，碧色动柴门。接缕垂芳饵，连筒灌小园。已添无数鸟，争浴故相喧。

姜钧杰 赵俊山作品【黄公望·题画诗】

　　文：三绝如君少，斯图更擅场。设施无斧凿，点染自微茫。山碧林光净，江清秋气凉。怜余瞻对久，疑入白云乡。

姜钧杰 杨永茂作品【徐玑·春日游张提举园池】

　　文：西野芳菲路，春风正可寻。山城依曲渚，古渡入修林。长日多飞絮，游人爱绿阴。晚来歌吹起，惟觉画堂深。

姜钧杰 于立作品【孟浩然·夜归鹿门歌】

　　文：山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。人随沙岸向江村，余亦乘舟归鹿门。鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去。

姜钧杰 余澍梅作品【杜甫·客至】

　　文：舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅 。肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽馀杯。

姜钧杰 胡振声作品【林逋·小隐自题】

　　文：竹树绕吾庐，清深趣有余。鹤閒临水久，蜂懒采花疏。酒病妨开卷，春阴入荷锄。尝怜古图画，多半写樵渔。

姜钧杰 陈莉作品【温庭钧·利州南渡】

　　文：澹然空水对斜晖，曲岛苍茫接翠微。波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞。谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机。

姜钧杰 李鸿献作品【陶渊明·饮酒诗】

　　文：结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。

姜钧杰 杨永茂作品【孟浩然·秋登阑山寄张五】

　　文：北山白云里，隐者自怡悦。相望试登高，心随雁飞灭。愁因薄暮起，兴是清秋发。时见归村人，沙行渡头歇。天边树若荠，江畔洲如月。

姜钧杰 胡振声作品【杨万里·泊平江百花洲】

　　文：吴中好处是苏州，却为王程得胜游。半世三江五湖棹，十年四泊百花洲。岸傍杨柳都相识，眼底云山苦见留。莫怨孤舟无定处，此身自是一孤舟。

　　艺术简历

　　姜钧杰，祖籍山东烟台，1950年生于天津。现为：中国书法家协会会员、中国楹联学会会员、中国民俗摄影协会会员、天津市书法家协会会员、天津市楹联学会会员、天津国学研究会副秘书长、天津政协书画艺术研究会会员、天津大运河书画院理事、天津印社办公室副主任、天津和平区书法家协会秘书长、中国逻辑与语言函授大学艺术系副教授。

　　书法篆刻受业问艺于著名古文字学家、书画篆刻家大康（康殷）、康庄、杨鲁安、康新民、龚望、严六符、赵伯光、顾志新、韩嘉祥等诸先生。书法追求平静质朴、浑穆劲丽。诸体兼习，精于楷书。篆刻从王福庵入手，抚汉追秦追求工稳一路。书法、刻字作品多次参加国家级、省级的大展、联展。传略和作品被多种辞书收录。多年来一直从事书法教育工作。光是教出的外国学生就有近千人，遍及五大洲。曾为由天津美术出版社出版、由启功先生题签的台湾故宫藏书法名迹十一种九册作前言和释文。个人有由天津美术出版社出版的《书法基础教程》一册。

　　展览情况：

　　2001年和孟庆一、王惠民、张学武在广东潮州举办四人联展；

　　2005年在天津枫林宾馆和王真理举办二人联展；

　　2005年在天津美术出版社展馆和王宝铭举办二人联展；

　　2005年在广东潮州举办个人书画展；

　　2008年在天津杨柳青大殿和孟昭丽、霍然举办三人联展；

　　2010年在天津图书馆举办逸青书画院展（八人展）；

　　创作理念：在学习传统的基础上抒发自己的思想感情。喜欢静谧文雅有书卷气的风格。亦不排除偶尔豪放一下！创作时主张用不同的技法表现不同内容的作品。