玛尔塔•斯特拉斯,一位85岁高龄的德国老太太,她只身来华,为的是圆自己的中国梦。帮玛尔塔实现这一愿望的是中国的两位女作家,天津的航鹰,武汉的方方———德国“欧米”中国情
在德文里,“欧玛”是奶奶的意思,但是,玛尔塔更喜欢大家叫她“欧米”,她说“欧米”是昵称,她热爱中国,她希望中国的朋友们能喜欢自己,于是不论是谁,说一声“欧米你好”,玛尔塔的脸上就会流露出会心的微笑。
玛尔塔出生在中国的武汉,作为侨民,她在14岁的时候随父母离开,童年的这一段特殊记忆在她的脑海里是挥之不去的,也影响了她的一生。在德国,玛尔塔没有忘记中国语言,始终保持着吃中国饭的习惯,喜欢结交那里的中国女性,她会对每一位德国朋友说“我是中国人”。
玛尔塔是第一次来到天津,但是和作家航鹰却已是老朋友了,她们的相识是在德国慕尼黑。航鹰建立“五大道博物馆”,目的是为了研究近代天津与各国的关系,为此,她曾前往德国、奥地利、荷兰、比利时、美国,寻找曾在天津出生和长大的侨民的有关资料,在途中,航鹰结识了很多像玛尔塔这样经历的外国人。“在慕尼黑玛尔塔的家中,她很热情地接待了我们一行,并且把自己收藏的天津侯家后‘八大成’饭店的餐饮票据赠送给了博物馆。”航鹰说,那一次相遇给彼此留下了美好的印象,于是当听说玛尔塔要来中国时,把她邀请到了天津。“在博物馆里,我们接待过起士林的儿子,举办过洋老外天津寻亲活动,应该说,他们是近代外国侨民在天津生活的见证,他们的离去将是不可再生的,记录下他们生活的每一个侧面该是一项文化抢救工程,正因为如此,邀请玛尔塔来,不仅是帮助她圆了中国梦,也让我们真切感受到建立这所博物馆的意义。”
来中国之前,玛尔塔的女儿曾经不解地问:“你疯了,这么大年纪为什么要去中国?”玛尔塔告诉女儿:“你们不懂,我是在武汉出生的,我一定要回中国,看一看那里现在的样子,正是因为我年龄大了,我等不及了。”
于是,在天津的这几天里,玛尔塔始终不知疲倦。在天津的几所医院,玛尔塔为大家做了失喉病人发音训练的学术演讲。在博物馆的翻译陪同下,她参观了文化街、五大道,并且在前德国租借地玛尔塔和中国朋友留下了难忘的合影。
玛尔塔中国行的下一站将是她的出生地武汉,航鹰将这位德国“欧米”托付给了自己的好朋友、武汉作家方方。“方方很热情,一听说这件事情就提出要亲自开车去迎接,所有的事情都已安排妥当,从欧米一下飞机,就会有翻译一直陪伴着她,这下我的心也就踏实了。”
|