13岁的中国小姑娘范祎用英文写的寓言小说《剑鸟》,被全球第二大出版机构哈珀·柯林斯出版集团看中,在美国上市一周,登上了《纽约时报》儿童文学畅销书榜第一名。与此同时,人民文学出版社推出了该书中文版。
《剑鸟》描写了森林里的蓝鸟和红鸟受老鹰挑拨打起仗来,后来认识到错误想重新修好,却遭到老鹰的袭击,最终借助神鸟——剑鸟的力量取得了胜利。生活中的范祎非常喜欢鸟儿,常常走进树林听鸟儿歌唱,为它们画下素描。2001年她曾去纽约世贸大厦参观。几个月后,“9·11”事件给了她很大触动。她想表达一个孩子对“和平是美好的,自由是神圣的”奇思妙想。一天夜里,她做了个关于鸟儿之间战争的梦,醒来后萌生了把这个梦境写下来的念头。一年半后,一部将近20万字的小说诞生了。
范祎出生于中国,7岁随父母去美国,中西方文化的差异给了她特别的视角,她觉得在美国学校最大的收获,是学会有什么想做的就立刻动手。写作过程中,范祎借阅了大量书籍,并且上武术班学习,以保证描写格斗场面的精确性。由于范袆是使用第二语言写作,帮助她大大改进了语法,丰富了词汇,加深了对英语的理解。
写完《剑鸟》后,范祎勇敢地将书稿寄给多家出版社,哈珀·柯林斯集团CEO简·弗里德曼非常欣赏这个中国小姑娘的才华,立刻拍板出版。《剑鸟》面世后,范祎说自己的双脚好像踩在空中,有点不真实,可是非常快乐。据悉,范祎目前正在写《剑鸟》的前传——《探索》,讲述剑鸟是如何从一只凡鸟取得宝剑变成神奇的和平之鸟。
|