为“纪念中国话剧诞辰一百周年”，由河西区人民政府、今晚报社主办，葛优领衔主演的老舍名作《西望长安》将于9月16日在天津大剧院上演。昨天，记者在北京采访了执导这部话剧的著名导演娄乃鸣。
说起这部戏，娄导就打开了话匣子：“这是上个世纪50年代以一个真骗子为原型由老舍先生创作的故事。这样一个政治骗子与官员们打交道，骗补助、骗机票、骗军衔、骗军装……后来他的事情被揭露了，当时轰动全国，于是老舍先生写了这部剧。在现在来看，这是一个骗术不太高明的骗子，但是在那个时代却是不仅骗了钱财还骗了荣誉。”由于时代的不同，娄导为了调和现代与当时时代背景的差别，使观众不至于不知道在说什么、在骗什么，特别采取了“三模糊”的方式：“老舍的剧本向来很严谨，但是为了让观众看得明白，我们模糊了年代、模糊了背景、模糊了地点。这样就不会有时代距离了。加入现代元素、适应现代观众是导演首当其冲的责任。”说起这现代元素，《碟中谍》中音乐运用，《骇客帝国》中人物形象的运用，魔术师式的骗子形象，“霍金”式的多功能轮椅，流动的道具与固定的说谎场所结合，大屏幕上的幻影……这一切给人新鲜的感觉，相信会让观众们对话剧有新的认识。
之所以要演出这个话剧，娄导向记者解释了三个理由：“首先，葛优是话剧出身，虽然近年来在电影方面发展很好，但是他有愿望重返舞台表演话剧；其次，今年是中国话剧百年华诞，人的一生能碰到的百年并不多，能赶上这个百年，我们话剧工作者更应该做出一些贡献；另外，之所以选择这个剧本，是因为名人名著一直是话剧的重要题材来源，如果打磨新剧本需要的时间太长了，时间不太允许。我和葛优这是第四次合作了，我也感觉这个剧本非常适合他，他太像那个骗子了。”
说起葛优这位领衔主演，娄乃鸣有一肚子的话：“《西望长安》这部话剧的演员团体和我已经合作过很多次了，大家磨合得很好。观众很大程度上是来看葛优的，葛优的长相就很有喜剧效果。我曾跟葛优说，让他拿出全新的东西，要没看过的，要夸张。”娄导演还总结出了葛优的三个身份：“首先是葛优本人，比如他本人和大家问好之类；其次是剧中的骗子粟晚成，这个一直在说谎骗人的人；最后是骗子的内心，葛优有反映出骗子内心的台词。葛优的表演能够打满分，他特别用功，甚至有点自虐，凡是想不通的地方都会和自己较劲，直到想通了为止。明星都不是白给的，他们必然有自己的长处。”
对于《西望长安》整部话剧，娄乃鸣这样评价：“这是探索中的一段，是很难做的一部戏。我们敬重老舍先生，所以很紧张。五十年之后的今天，老舍作品的艺术魅力仍在，而且也很有现实意义。有欲求的时候，人最容易被骗，这是人最本性的东西。这部话剧也是通过这件事来提醒现代人。”
16日，《西望长安》将在天津上演，娄导也是大赞天津人热情，文化品位高。她说：“希望在天津的演出成功，希望天津的观众们能喜欢。”
|
