北方网消息:昨天京味大戏《五月槐花香》替下了川味大戏《王保长新篇》。从《王保长》的播出情况看,天津观众对首次尝试“川普”形式的《王保长》并不买账。
一直把此剧看下来的观众刘先生说:“李保田的语言很奇怪,说是‘四川普通话’,可听起来就像是个北方人拼命学说四川话,不伦不类也很不地道。而且剧中就他一个人说四川话,其他与他配戏的演员都说普通话,整个语境非常别扭。而且说着说着李保田就好像被旁人带到了普通话中,四川话就更变味了。真不知道这部电视剧在语言上是怎么安排的,为什么就王保长一人说‘川普’?而且这样的方言恐怕流行不起来吧,怎么说东北戏中演员把东北普通话说的地道,而且整部戏都说东北话,不像这部《王保长》在语境上这么奇怪。”
也另有观众反映,李保田的表演虽好但没有突破,每次演绎都是差不多的表情,一吹胡子一瞪眼,配以夸张的肢体语言。总之从观众的反映来看,这次《王保长》算是“成也‘川普’,败也‘川普’”,在四川的大受欢迎并不能表明这样的川味特色戏在北方地区也能被观众买账。
|