|
《罗密欧与朱丽叶》天津首演 |
|
莎士比亚?爱情圣典?全英文演出?这些全都难不到天津的观众。10月20日晚,在滨湖剧院,英国TNT剧院带来的莎翁名剧《罗密欧与朱丽叶》将莎士比亚戏剧的精髓完美展现在天津观众眼前,赢得了现场观众经久不息的掌声和叫好声,也证实了津门观众对高雅艺术的鉴赏力。连TNT剧院的艺术总监兼导演保罗•斯特宾都说:“我们在天津找到了‘对路人’。”有相关人士评论说:“《罗密欧与朱丽叶》或许是《猫》之后天津观众看到的更有意义的一部原汁原味的国外原版作品,它预示着天津话剧市场的一次跨越。”21日晚,《罗密欧与朱丽叶》将在滨湖剧院演出最后一场。
|
罗密欧与朱丽叶的爱情誓言 |
|
|
对爱坚贞不渝 |
|
《罗密欧与朱丽叶》——“幽默的悲剧”
有人说,“悲剧就是把人们美好的梦在现实中打破,正如辛苦制作的花瓶,却在上色的最后一环上有意摔破了。”《罗密欧与朱丽叶》显然是莎士比亚“有意摔破的花瓶”,但却被TNT剧院演出了幽默的意味,在天津的演出中,观众席里不时传来笑声,演员到位的表演和男女反串的奇妙效果令观众差点忘了这是莎士比亚的一个悲剧,而中国观众对于《罗密欧与朱丽叶》的熟悉度显然极大地帮助了观众观赏的流畅性,令观众能深深投入剧情当中,连演员的一些小细节也被他们收入眼底,迎来阵阵笑声。怪不得导演保罗•斯特宾说他导演的莎士比亚戏剧与其它版本的最大区别也就在于——“它更幽默!”实际上,莎士比亚的创作确实深受意大利古典喜剧的影响。
|
演员自如的男女反串表演 |
|
|
“奶妈”表演最出彩 |
|
此次参加中国巡演的六位演员中,迷人的“朱丽叶”格安•斯瑞勒是第一次来中国,格安在舞台上的表演迷人而充满魅力,让人不禁为这位美丽的女子心动。而“罗密欧”的扮演者丹尼尔•怀特则是一位帅气的英格兰小伙子,一头金黄色的卷发让“朱丽叶”心驰神往,连剧组的工作人员一提起“罗密欧”也直夸他长得帅。在伦敦东15区的表演学校主修戏剧的丹尼尔也是伦敦音乐舞台上的常客,他已经是第二次随TNT剧院来中国,上次他在《哈姆雷特》里饰演奥菲利亚的哥哥。对于各种形式各种版本的莎翁戏剧,TNT版本的独到魅力在于简洁至极的舞台设计、绝妙的想象力、纯正的英伦风、演员自如的男女反串表演,可以说,TNT剧院的一切都是为了巡演而生的,而《罗密欧与朱丽叶》更是将这种风格发挥到了极致。该剧运用了现场音乐、与剧情水乳交融的无伴奏合唱和现场乐器演奏,甚至所有的舞台声效都靠人声来完成。用导演保罗•斯特宾的话说:“这种简单朴实的方式反而能将小说原著中人物的悲喜之情更到位和有力地展现出来。”
|
配角表演也精彩 |
|
|
甜蜜地相拥 |
|
七城共享莎翁经典 天津“打响头炮”
《罗密欧与朱丽叶》已经是TNT剧院到中国巡演的第六部作品。在北京,《罗密欧与朱丽叶》已经加入“第七届北京国际戏剧舞蹈演出季”,并将与它们的另一部最新英文话剧《格列佛游记》一起于11月初在国家大剧院上演。《罗密欧与朱丽叶》将在41天内在全国七个城市进行巡演,其中包括天津、深圳、广州、北京、宁波、杭州、西安,这也是TNT剧院2006年开始中国巡演以来最大规模和持续时间最长的一次巡演,这其中,天津、西安、宁波、杭州四个城市更是第一次有机会观看到TNT剧院的演出。
在天津现场有观众说:“我们终于可以听到纯正的‘伦敦音’!”在观众席中有很多外国人和大学生,其中更不乏天津的一些文化名流,在《猫》之后,TNT剧院带来的纯正莎士比亚英语话剧成为天津的文化娱乐新时尚。
据悉,一直致力于将TNT的优秀作品带到中国的云汉文化,明年还将分季度引进TNT剧院的《麦克白》和《奥赛罗》,如果这次天津“试水”成功,他们将在明年继续将TNT的作品带到天津。