|
||||
|
天津北方网讯:7月5日-8日,越南青少年歌舞剧院一行30人在院长黎雄的率领下,首次来京交流演出。在中国儿童艺术剧院连演四天。除了有越南文化特色的歌舞表演,他们还带来了《西游记》、《还珠格格》音乐情景剧,把全场观众逗得前仰后合。
越南版《还珠格格》笑翻全场
7月5日,《小朋友的房子》歌舞晚会在中国儿童艺术剧院假日经典小剧场首演。据工作人员透露,越南青少年歌舞剧院的演员们非常努力学习中文,排演了多个中文节目。果不其然,那对昆虫卡通扮相的主持人一上场,就用中文和观众们打招呼。尽管发音不算标准,听起来很费劲,但他们蹩脚的中文和幽默的表演倒是很搭调。最让人惊讶的是,越南演员们为这次交流演出专门排演了电视剧《还珠格格》和《西游记》歌舞片段。她们唱起小燕子的那首“我就是这个姑娘”,还有几位演员分别装扮成小燕子、紫薇、五阿哥和尔康,和黑衣人拳打脚踢。惹得全场笑翻天。在演绎《西游记》主题歌时,演员们还装扮成师徒四人以及白龙马,重现“三打白骨精”经典段落。
多片段展示越南风俗文化
除了将中国特色作为点缀,这台晚会还以主要篇幅展现了越南风俗文化,带来《蝼蛄漫游山水》、《小蛙》、《蝉与蚂蚁》以及《越南中华友谊之歌》等多个歌舞节目。中国文化部、越南驻中国大使馆有关领导与北京的少年儿童们共同观看了演出。中国儿艺院长周予援在首演式上表示,希望通过此次交流演出,为中国儿童戏剧同行提供学习和借鉴的机会,彼此不断探索更多形式、更大范围地合作。越南青少年歌舞剧院院长、人民艺术家、该剧导演黎雄也表示:今年是中越两国建交六十周年,越方到中方进行交流演出正是标志两国友好的最好体现。
越南“怪杰”黎雄亲自打造晚会中国儿童艺术剧院和越南青少年歌舞剧院多年一直保持着友好的合作关系,进行过多次不同形式的文化交流活动。2009年六一国际儿童节之际,中国儿艺曾带着肢体剧《十二生肖》首次赴越南河内演出引起轰动。2010年是中越建交60周年暨中越友好年,应中国儿童艺术剧院的邀请,越南青少年歌舞剧院来华演出的《小朋友的房子》歌舞晚会。这是黎雄导演专门为此次交流合作而创作的。黎雄院长在越南是家喻户晓的人民艺术家,被越南人们戏称为当代越南戏剧界的“老狼”、“巫师”、“怪杰”等,他执导的“笑话人生”戏剧系列在越南剧院演出时夜夜爆满。从这台演出可以看出,他的作品确实处处充满着幽默元素。