|
||||
经典名篇伴随悠扬的音乐、浪漫烛光与玫瑰环绕;一样的情怀,同样的经典,不一样的版本。两场“再别康桥——中外诗歌散文撷英音乐朗诵会”在经过对原有经典版本重新遴选,精心整合之后,将于2013年2月10日、11日在天津大剧院歌剧厅温情上演。作为2014“聆听经典”系列音乐朗诵会的开幕之作,本台演出在汲取以往成功经验基础上大加改进,增加了一些经典朗诵章节并将分中外篇目两个半场依次呈献给天津观众。
濮存昕亲自改编“王子独白”《生存还是毁灭》
莎士比亚经典戏剧作品《哈姆雷特》选段此次将由濮存昕担纲朗诵。不同于著名表演艺术家孙道临版本的电影配音著名独白,濮存昕本人特别改编了林兆华导演的话剧作品《哈姆雷特1990》的剧本台词,并重新解构成独立的朗诵作品。相比较孙道临在朗诵中娓娓道来的40年沧桑变化、参悟生死,和一番感喟胸怀的深沉情感,此次濮存昕则更多地将话剧舞台表演、台词艺术和语言功底与诗乐相伴的表现形式完美结合。不同于传统意义上的诗歌音乐朗诵,作为濮存昕驾轻就熟的经典舞台话剧作品,此番尝试也将迸发出新的火花。
吴京安接棒郑榕演绎老舍《想北平》
话剧表演艺术家郑榕朗诵的《想北平》堪称经典。在2007年的演出中,83岁高龄的郑榕安然恬静地坐在轮椅上,以一句“我真想北平”开始,平和地讲述着“我的北平”尤令观众记忆深刻。一句最朴实的“好,不再说了吧;要落泪了,真想念北平呀!”曾令无数观众潸然泪下。年岁已高的郑榕老师一直有一个心愿,就是经典作品要代代相传,由年轻一辈接力弘扬。今年的“再别康桥”中,著名演员吴京安将从郑榕手中接棒,首度演绎老舍的经典名作《想北平》。曾出演过众多影视和话剧作品的吴京安早在“唐宋名篇”时就已与诗歌朗诵结下不解之缘。一改昔日雄浑壮阔的舞台表现,此次吴京安将怎样表现老舍笔下那个活灵活现,恬淡古朴的老北平,想必非常值得期待。
丁建华、乔榛讲述生命赞歌
作为整台节目上半场外国篇目压轴的国内著名译制片配音搭档丁建华和乔榛,将为现场观众献上著名诗人海明威的《孤独与奋斗》。该篇目用的其实就是《老人与海》的故事,将原作品编纂成为不到二十分钟的一个独立章节,讲述了一位老人与大自然搏斗,生生不息、精神不灭的故事。乔榛的雄浑和丁建华的柔美组合在一起,完美无瑕,令人击节赞叹;朗诵到结尾处时,丁建华的眼里溢满了泪水。因为跌宕起伏的人生,数十年与病魔顽强抗争的人生经历,乔榛最爱朗诵的便是这部作品。在朗诵中,丁建华与乔榛分饰讲述人和老人二角,在较短的时间节奏中萃取故事精华,一首深情的生命赞歌将带给所有人内心深处的激情碰撞。