|
||||
《朱莉小姐》海报
《朱莉小姐》将戏剧表演与电影拍摄结合(资料图)
《朱莉小姐》部分主创
天津北方网讯:作为2014年首届曹禺国际戏剧节的第一部外国作品,4月25日,德国柏林列宁广场剧院有着126年历史的《朱莉小姐》将在天津大剧院歌剧厅上演。与以往的戏剧作品不同,《朱莉小姐》在叙事方式和摄像机应用上,都采取了全新的方式,让观众眼前一亮。
《朱莉小姐》讲述了性格怪僻的主人公朱莉小姐情场失意,一位名叫“让”的男仆借机大胆求爱并得到了她的芳心。然而在爱情的天平中,原本身为“主子”的朱莉小姐却逐渐被让所摆布,不仅委身于让,还准备和让合谋私奔。朱莉偷了父亲的钱做盘缠,被厨娘发现,这时门铃大响,她的父亲、体面的伯爵大人回来了。她不想让自己和父亲身败名裂,求让出主意,让递给她一把刀,让她自杀。朱莉镇定下来,持刀开门走了出去。
《朱莉小姐》三位主演(资料图)
《朱莉小姐》中女仆克里斯汀扮演者尤勒·博瓦
戏剧构作玛雅•扎德
在一般的戏剧中,叙事主体多为主角,但《朱莉小姐》则是将女主角朱莉小姐的女仆克里斯汀作为叙事主人公,这样的变化让观众忽略了戏剧中的等级观念,而是更加注重男性与女性的冲突,也可以让观众摆脱历史背景的束缚,感受男女主人公的心理活动。《朱莉小姐》是瑞士文豪斯特林堡的代表作,柏林列宁广场剧院将其进行全新改编,改编后的文本只保留了原著百分之十的内容。本剧的戏剧构作玛雅•扎德介绍,由于导演和戏剧构作都是女性,所以他们更偏向从女性的视角讲故事。
戏剧表演现场如电影拍摄现场(资料图)
《朱莉小姐》的另一个大胆突破是将摄像机搬到舞台上,对戏剧的表演过程进行实时录制,并播放在舞台的幕布上,观众可以在一台演出中看到戏剧和电影两部分。为保证拍摄质量,《朱莉小姐》在排练中就要调试好摄像机的位置,调试上百种的灯光。男主角让的饰演者蒂尔曼•施特劳斯不仅要在台上表演,还会适时调整摄像机、灯光,不只是传统意义上的戏剧演员,对他来说这也是一种美妙的体验。
在中国观众看来,这种对戏剧的重新改变或许是颠覆性的,但在德国,观众希望看到这样的重新创作。4月24日,该剧提前进行了彩排,虽然彩排现场还没有完全布置好,但是替身演员的应用、多台摄像机镜头的切换、电影画面的拍摄风格十分震撼,观众看到的并不仅是一台戏剧,而更像是电影的拍摄现场。4月25日、26日,《朱莉小姐》将在天津大剧院连演两场。(记者郝连娜 摄影段超)