天津北方网讯：如果说梁斌的《红旗谱》是冀北平原的革命传奇，那么陈忠实的《白鹿原》就是渭河平原的磅礴史诗。5月28日，北方网记者在北京人民艺术剧院排练厅，观看了6月1日将在天津大剧院演出的话剧《白鹿原》排练。

　　话剧《白鹿原》改编自作家陈忠实获茅盾文学奖的同名长篇小说，孟冰编剧，全剧最大限度保留了故事主线，巧取风水地、恶施美人计、孝子为匪、亲翁杀媳等情节都被舞台立体呈现。2006年，《白鹿原》首演于北京人民艺术剧院，堪称北京人艺近年来最大的制作。为了让“陕西味儿”更加浓重，剧组在舞台布景上下了一番功夫，营造出苍凉的“黄土地”，同时，华阴老腔、秦腔的加入，将观众一下子被《白鹿原》带到了渭河平原古老的土地上。

濮存昕

　　2006年，话剧《白鹿原》在北京首演；2013年，时隔七年后，《白鹿原》在“故乡”西安连四场。2014年，《白鹿原》来到天津，在很多戏剧演员看来，天津是一个不好闯的码头，因此，为了高质量的完成演出任务，北京人艺的演员们加紧时间彩排，即使是一句台词说错都会重来一遍。排练过程中，濮存昕走到记者身边，问：“这些陕西话的台词，你们都听得懂吗？”话剧《白鹿原》中的所有对话都是“陕普”(陕西话与普通话结合体)，濮存昕一度和演员们强调，必须把台词说清楚，确保在天津演出时让观众听懂台词。排练结束后，主演郭达接受了记者的采访。

　　只一句话就被《白鹿原》吸引

　　《白鹿原》中描写了白、鹿两家三代人的恩怨纷争，在话剧中，郭达饰演鹿家的大家长鹿子霖。2003年，郭达拜读了陈忠实的《白鹿原》原著，刚打开书就被小说的第一句话“白嘉轩后来，引以豪壮的是一生里娶过七房女人”吸引住了，让他一直读下去。2006年，北京人艺决定排演《白鹿原》时也找到了郭达，但当时他的角色是白嘉轩的姐夫朱先生，由于饰演鹿子霖的陕西籍演员魏积安接到其他任务，郭达便代替他饰演鹿子霖。经过这八年的演出，郭达对鹿子霖这个角色有了更深刻的认识，对角色的体验有了新鲜感，演起来得心应手的同时也更加放松了。郭达说：“我现在越演越觉得这个角色有，越演越过瘾。”

　　电影《白鹿原》没找我挺意外

　　郭达曾说：“我看着《白鹿原》被改编成电影、电视剧，心里特别高兴，心想我自己是陕西人，他们拍戏总会找到我头上来吧。可是他们都没来找我，让我很意外。”显然，没能参与电影《白鹿原》的拍摄让郭达很遗憾，但话剧版《白鹿原》为郭达提供了一个圆梦机会。因此，郭达格外重视和珍惜出演话剧版《白鹿原》的机会。“对于陕西人来说，《白鹿原》很有名，几乎每个人都看过这本小说，所以演话剧时我也很紧张，不知道能不能精准的表现鹿子霖这个人物的特点。”

　　感谢北京人艺排话剧《白鹿原》

　　在《白鹿原》剧组中，郭达是为数不多的、地地道道的陕西人，除了饰演鹿子霖外，他还成了剧组的方言老师。为了让剧组的演员们说出正宗的陕西方言，郭达将每个演员的台词都念了一遍，可以说整部话剧的台词郭达都烂熟于心。《白鹿原》这部话剧共排了三个月时间，其中练台词就用了一半的时间。“北京人艺演话剧一般都不是普通话，而是用北京话，而他们演《白鹿原》却是用陕西话，因为林兆华导演觉得这样更能体现出原著的精神，所以一定要感谢北京人艺。”郭达说，“每个演员都把陕西方言的台词根据发音译成对应的汉字，尤其是濮存昕，他的剧本被画得密密麻麻的。”

　　老搭档蔡明对春晚舞台依旧执着

　　6月9日，郭达即将迎来自己的六十大寿，这也令他感慨万千：“我在过50岁生日时难受了半个月，觉得年龄影响了自己的内心状态，自己老了。”这或许也是郭达消失在春节联欢晚会舞台上的原因，“不上春晚因为年龄大了，已经上了20多年春晚没有新东西了，想碰到好作品很难。”熟悉郭达小品的人都知道，他的老搭档是蔡明，而蔡明依然活跃在春晚的舞台上，虽然蔡明屡次表示希望郭达同她再战春晚舞台，但郭达表示蔡明还年轻，对舞台也有着一份执着，应该与新搭档合作。

　　6月1日至5日，话剧《白鹿原》将在天津连演五场，它不仅云集了北京人艺演员的明星阵容，还加入了原生态的华阴老腔，质朴而生动的表演方式将带领天津观众走进充满传奇色彩的渭河平原。(记者郝连娜 摄影段超)