|
||||
“纸牌夜布鲁斯”,这听上去是一个非常“美剧”的名字——不错,《纸牌夜布鲁斯》确实是一部与美国有关的形体话剧,不过它与电影的关系更为密切:这部形体话剧改编自美国著名剧作家田纳西·威廉斯经典剧作《欲望号街车》,而这部剧作正是那部堪称银幕经典的电影《欲望号街车》的原著。舞台上的“欲望号街车”又是什么样的?9月11日、12日,天津大剧院多功能厅的舞台上将揭开这个小小悬念的答案。
剧本《欲望号街车》讲述了美丽纤弱的美国南部佳人白兰琪因婚姻失败、工作被开、家族破产等一连串悲剧的打击来到北方投奔妹妹斯特拉一家。妹妹的丈夫斯坦利来自底层,强壮而情绪冲动,将白兰琪的到访视作对其权威的挑衅。这个被田纳西·威廉斯描述为有如白蛾般美丽脆弱的女人,逐渐在欲望和家庭关系的危机中沉陷,直到被残酷的伤害到精神崩溃。
作为美国20世纪最伟大的三大戏剧家之一,田纳西·威廉斯以《玻璃动物园》、《鬣蜥之夜》等作品享誉世界,其中《欲望号街车》更是赢得了普利策奖的剧坛经典之作。1951年,电影版《欲望号街车》因为费·雯丽和马龙·白兰度的演绎成为几代人心中的经典,在奥斯卡金像奖上更是获得了12项提名并最终折冠四项大奖。影片中费·雯丽饰演的布兰琪风情万种却又迷雾重重,在与马龙·白兰度的对手戏中以动人心弦的表演展现出令人心碎的毁灭。
形体话剧《纸牌夜布鲁斯》是对田纳西?威廉斯戏剧作品《欲望号街车》的全新解读。在《纸牌夜布鲁斯》中,田纳西原剧中的对白被抽离,全剧以充满张力的形体表达演绎了一场欲海中的沉沦与倾覆,折射出在任何时代都共通的诱惑与威胁,令观众重温经典并发现新的惊喜。今年,《纸牌夜布鲁斯》受邀成为了爱丁堡艺术节Fringe艺术节的参演作品。
《纸牌夜布鲁斯》由美中两国的艺术家一起完成。来自美国运动集市剧团此前有丰富的形体剧创作经验,且尤其擅长对经典文本进行改编,曾对契诃夫、田纳西等剧作家的多部经典作品进行改编和结构,在国际上声名斐然,并被媒体誉为“在文学经典结构再创作上有着铂金标准”。本剧导演蒂娜?克罗莉丝与具有戏曲、舞蹈等身体基础的中国演员一起创作,在跨文化及艺术跨界的交流中带来了一部充满着力量、爱、绝望与残酷的《纸牌夜布鲁斯》。而与传统叙事方式不同的是,《纸牌夜布鲁斯》将穿插多重时空闪回,在舞蹈、戏剧、影像等多种元素的融合中完成全新的舞台版《欲望号街车》。
《纸牌夜布鲁斯》的编导寄语观众道:“我们要感谢所有让这次跨文化合作得以实现的人。我们在此过程中对两国文化都有了更深的了解,你们今晚看到的作品就是这次特别体验的结晶。”