|
||||
《假面·玛丽莲》结束天津之行
天津北方网讯:5月24日,连续三天的《假面·玛丽莲》在玛丽莲·梦露的浴火重生中落幕,它给观众留下了震撼,也给不少观众留下了不少疑问。5月23日,《假面·玛丽莲》导演、编剧,波兰戏剧大师克里斯蒂安·陆帕深度对话北京人民艺术剧院导演林兆华,针对《假面·玛丽莲》中一些晦涩难懂的疑问,为现场观众一一作出了解读。
还原真实的玛丽莲·梦露
《假面·玛丽莲》是否是玛丽莲·梦露的亲身经历?
在《假面·玛丽莲》首演前,很多观众对这部戏的主要内容一无所知,对玛丽莲·梦露的喜爱和崇拜,让不少观众纷纷走进剧场欣赏这部作品。本以为《假面·玛丽莲》讲的是玛丽莲·梦露的爱情故事或者是一段拍戏经历,但没想到,当观众坐在剧场中观看这部戏剧作品时才发现,它并不是叙事性作品,没有鲜明的戏剧冲突,这到底是什么?
中央戏剧学院的沈林教授用“史料狂想曲”来形容这部作品。陆帕解释道,“玛丽莲·梦露的最后一部作品还没有拍完就去世了,她的死因至今也不得而知,但她在死前消失了三天,没有人知道在这三天中她去了哪里、做了什么,所以我们用了这三天做了一个故事。”显然,这段故事并不是真的,但也未必是完全虚构,是否相信这段内容,要依靠观众自己的判断。
波兰戏剧大师克里斯蒂安·陆帕
演出过程中观众因看不懂纷纷退场怎么办?
正是因为没有强烈的叙事成分,再加上波兰语的台词,很多观众因为听不懂、看不进去在中场时纷纷离场。当问导演陆帕是否担心中国观众看不懂《假面·玛丽莲》时,他说:“其实在波兰、和欧洲演出时,很多观众都看不懂,这是很自然的,我希望听到这些声音。如果大家都看得懂,就说明我的作品没有新内容了,那时我才会担心。”
陆帕让观众与演员都成为戏剧的一部分
戏剧导师葆拉登台后为何背对观众表演?
结束了玛丽莲·梦露的喃喃自语后,第一位登场的是玛丽莲·梦露的戏剧导师葆拉,但这位演员在刚上台的一段时间中,一直是坐在椅子上背对观众表演,这又蕴藏着什么含义?陆帕是一位非常重视观众的导演,这在演出进行到摄影师上台,称做了一个“有观众看我们表演”的梦时可见一斑。同样,葆拉背对观众与玛丽莲·梦露对话也是为了营造出观众也是戏剧参与者的效果。陆帕说:“梦露把保拉当做她的观众,要给保拉看这个东西,好像所有的观众变成葆拉,让演员与观众的眼光合在一起。”
玛丽莲·梦露钟爱《卡拉马佐夫兄弟》
为什么要用《卡拉马佐夫兄弟》作为故事背景?
《假面·玛丽莲》中出现了一部巨作值得关注——《卡拉马佐夫兄弟》,玛丽莲·梦露希望在这部电影中饰演女主角格露莘卡,可见她对这个角色的喜爱。除了玛丽莲·梦露喜欢这本小说外,导演陆帕也十分钟情《卡拉马佐夫兄弟》。陆帕从玛丽莲·梦露作为一个演员,执拗地想要演这个角色的角度入手,这样做更容易从感情的角度出发,从而看到一个不一样的玛丽莲·梦露,和一个由梦露创造出的格露莘卡。
玛丽莲·梦露在熊熊大火中重生
最后玛丽莲·梦露被烧死的场景作何解释?
《假面·玛丽莲》最后,玛丽莲·梦露躺在舞台中央的一张桌子上,舞台大屏幕上放映着玛丽莲·梦露被火焚烧的视频,邻居青年被架在一个T型架子上,仿佛是钉在十字架上的耶稣,也像是浴火重生的蝴蝶。陆帕故意不给观众一个明确的答案,希望观众发散思维,怎么理解都可以。
这个场景有着浓厚的宗教色彩,导演李六乙说:“在欧洲现代文化中,有这样一种说法,就是耶稣和玛丽莲·梦露有着很多的相似之处,就是怎样去忍受痛苦,怎样救赎自己。”“梦露曾在书和日记中说过做了类似的一个梦。”陆帕说,“其实我之前没想过这个问题,现在想想保拉对梦露说过一句话,‘你比耶稣还重要’。”
陆帕希望与中国戏剧人进一步合作
大导林兆华欲与大师陆帕合作戏剧作品
陆帕现在正在思考的问题是“戏剧是什么”,这与大导林兆华不谋而合,因此,林兆华和陆帕相见恨晚,两位导演“预谋”在明年共同合作一部作品,而男女主演就是濮存昕和玛丽莲·梦露的扮演者桑德拉,虽然不知道这部中西合璧的作品能否成型,但大家十分期待。陆帕表示十分期待与中国的导演、演员合作,在不同文化背景下探讨话剧会得到不同的启发。
著名导演田沁鑫
著名编剧过士行
著名演员梅婷
即将在天津表演俄罗斯诗文的朗诵艺术家们
《假面·玛丽莲》吸引戏剧界大腕来津欣赏
《假面·玛丽莲》不仅吸引了天津和北京的话剧迷,也吸引了不少著名导演和演员,首场演出中,林兆华、孟京辉、李六乙、徐瑛等导演悉数到场,徐瑛说:“中国导演肯定导不出这样的戏,因为我们只会写玛丽莲·梦露最辉煌的部分。”5月24日,导演田沁鑫、编剧过士行、演员梅婷,以及即将在天津大剧院俄罗斯诗文朗诵会中表演的乔榛、方明、林克欢、钟海、肖雄、任志宏也来欣赏最后一场《假面·玛丽莲》。在话剧作品中有着上佳表现得梅婷表示十分欣赏玛丽莲·梦露的扮演者,“她非常棒,表演很细腻,和观众的互动性很强,没有隔阂。”导演田沁鑫曾在天津执导过《风华绝代》,此次是第一次作为一名观众来天津观看戏剧演出,她说:“天津有文化底蕴和基础,如果能做更多的高水准演出,吸引北京观众的关注,刺激天津文化水平的提高,那么天津很有可能‘中国的百老汇’。”
6月1日至5日,本次天津曹禺国际戏剧节的最后一部大戏《白鹿原》将在天津大剧院连演五场。届时,濮存昕、郭达将领衔北京人艺组成全明星阵容,再现横跨半个世纪的雄奇史诗。(记者郝连娜 摄影段超)