|
||||
天津北方网讯:1799年6月6日,亚历山大∠尔盖维奇渠希金出生在莫斯科一个古老而衰落的贵族家庭。215年后的今天,聆听经典系列之三——“纪念普希金诞辰215周年诗歌音乐会”将于6月6日至7日天津大剧院歌剧厅上演,以此致敬这位伟大的文学家。
普希金天资聪颖,八岁即能用法语写诗。由于受到熟悉民间文学的奶奶的启蒙,从小就熟悉丰富生动的俄罗斯民间语言。1811年,普希金随伯父来到圣彼得堡并进入专为贵族子弟创办的皇村学校。在那里,普希金创作了一百多首抒情诗,并与后来的十二月党人丘赫尔别尔格等人结下了深厚友谊。1817年,普希金从黄村学校毕业,以十等文官的资格在外交部担任翻译。
普希金被誉为俄罗斯诗歌的太阳,俄罗斯文学的铺路人。他一生共写下八百多部作品,涵盖了从早期的抒情诗和浪漫诗,到后期的深刻现实主义著作的广阔范围。他开创了从旅行笔记到历史小说几乎所有的现代俄罗斯文学流派。普希金的作品已被译成一百五十多种文字,为近二百个国家的人民所诵读。在中国,以普希金为代表的俄罗斯文学亦直接影响了中国现代文学的发展。
濮存昕:朗诵是演员的修行
被大家誉为“濮哥”的濮存昕似乎已经称得上是半个天津人了,每年都会与天津观众“约会”艺术。2014年,濮存昕在天津表演了《茶馆》、《雷雨2014》、《白鹿原》,让大家欣赏了濮存昕的精湛演技,两场朗诵会更让天津观众见识了他的朗诵功底。在他看来,在朗诵的过程中朗诵着自己也是作品的翻译者,用自己的方式翻译成观众能了解的语言,同时也不失哲理。
濮存昕说:“演员的修行体现在诗歌朗诵和大师级的文学作品中,从中获得情感、对生活的理解。对于观众来说必须去阅读、读好文章,好像你呼吸,接触有趣的人,就好像你要有亲朋。这个剧场他给我们和观众之间营造一种需要,这种需要很重要。”2014年,濮存昕与朗诵艺术家们还将在天津举办中国唐宋名篇音乐朗诵会和中国新诗100年诗歌音乐会。
本场朗诵会内容包括了普希金本人的诗作、根据他小说改编的歌剧选曲以及其他诗人对普希金的歌颂,由丁建华、乔榛、肖雄、方明、瞿弦和、濮存昕、康庄、阮余群等名家倾情带来。他们将为观众呈现普希金对自由、对生活的热爱,对光明必能战胜黑暗、理智必能战胜偏见的坚定信仰,与观众一起感受这位直接影响了中国现代文学发展的巨匠的文学精神。正如普希金自己所预言:“现存的一切语言,都会讲着我的名字!”(记者郝连娜)